Joshua 19:35 And the walled cities of the Tyrians -- Tyre, and Hammath and Rakkath, and Chinnereth,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3588 the G4172 [²cities G5037.2 ¹walled] G3588 of the G* Tyrians -- G* Tyre, G2532 and G* Hammath G2532 and G* Rakkath, G2532 and G* Chinnereth,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G3588 αι G4172 πόλεις G5037.2 τειχήρεις G3588 των G* Τυρίων G* Τύρος G2532 και G* Αμάθ G2532 και G* Ρακκάθ G2532 και G* Χενερέθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G4172 N-NPF πολεις A-NPF τειχηρεις G3588 T-GPM των G5183 N-GPM τυριων G5184 N-NS τυρος G2532 CONJ και N-PRI ωμαθα N-PRI δακεθ G2532 CONJ και N-PRI κενερεθ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H5892 וערי cities H4013 מבצר And the fenced H6661 הצדים Ziddim, H6863 צר Zer, H2575 וחמת and Hammath, H7557 רקת Rakkath, H3672 וכנרת׃ and Chinnereth,

new⁽ⁱ⁾

35 H4013 And the fortified H5892 cities H6661 are Ziddim, H6863 Zer, H2575 and Hammath, H7557 Rakkath, H3672 and Chinnereth,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ civitates munitissimæ, Assedim, Ser, et Emath, et Reccath et Cenereth,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ of the strongeste citee Assydym, Ser, and Amraath,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ and hath stronge cities, Zidimzer, Hamath Rakath, Chinnaret,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And their strong cities are Ziddim, Zer, Hamath, Rakkath and Chinnereth;

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And their stronge cyties are Zidim, Ber, Hamath, Racath and Cenereth,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And their stronge cyties are Zidin, Zer, Hamah, Racath and Cenereth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the strong cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Cinneereth,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And their strong cities are Ziddim, Zer, Hamath, Raccath, & Cenereth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 And the fenced H5892 cities H6661 are Ziddim H6863 , Zer H2575 , and Hammath H7557 , Rakkath H3672 , and Chinnereth,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the fenced cities of the Tyrians, were Tyre and Omathadaketh, and Kenereth,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 And the fortified H5892 cities H6661 are Ziddim H6863 , Zer H2575 , and Hammath H7557 , Rakkath H3672 , and Chinnereth,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων, Τυρὸς, καὶ Ὠμαθάδακὲθ, καὶ Κενερὲθ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And fortified cities, Ziddim, Zer, and Chammath, Rakkath, and Kinnereth,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the cities of defence are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the cities of fortification, Ziddim, Zur and Hammath, Rakkath and Cinneroth,

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fenced cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 And the fortified H5892 cities H6661 were Ziddim, H6863 Zer, H2575 and Hammath, H7557 Rakkath, H3672 and Chinnereth,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ And, the fortified cities, are,––Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath and Chinnereth,

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the cities of defence [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the fortified cities are Siddim, Ser and Hammath, Raqqath and Kinneroth

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 The fortified H5892 cities H6661 were Ziddim, H6863 Zer, H2575 Hammath, H7557 Rakkath, H3672 Chinnereth,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 And the fenced H5892 cities H6661 are Ziddim, H6863 Zer, H2575 and Hammath, H7557 Rakkath, H3672 and Chinnereth,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 And the fenced H5892 cities H6661 are Ziddim, H6863 Zer, H2575 and Hammath, H7557 Rakkath, H3672 and Chinnereth,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the strong cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the walled cities of the Tyrians are: Tyre, Omathadaketh, Kenereth,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Also included were the fortress towns of Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ _⌊The fortified cities_⌋* are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the fortified cities were Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ und hat feste Städte: Zidim, Zer, Hamath, Rakath, Cinnereth,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 und hat feste H5892 Städte H6863 : Zidim, Zer, Hamath, Rakath, Cinnereth,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ und feste Städte sind: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 und feste H5892 Städte H6661 sind: Ziddim H6863 , Zer H2575 , Hammath H7557 , Rakkath H3672 , Kinnereth,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und die festen Städte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und die festen Städte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 Und die festen H5892 Städte H6661 waren: Ziddim H6863 , Zer H2575 und Hammath H7557 , Rakkath H3672 und Kinnereth,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 De vaste H5892 steden H6661 nu zijn: Ziddim H6863 , Zer H2575 en Hammath H7557 , Rakkath H3672 en Cinnereth,

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Elles renferment aussi les villes fortifiées des Tyriens: Tyr, Omathadaceth, Cénéreth,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, et Hammath, Rakkath, et Kinnéreth,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Au reste, les villes closes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5892 Les villes H4013 fortes H6661 étaient : Tsiddim H6863 , Tser H2575 , Hammath H7557 , Rakkath H3672 , Kinnéreth,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y las ciudades fuertes son Sidim, Zer, y Hamat, Racat, y Cineret,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y las ciudades fuertes son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Qytetet e fortifikuara ishin: Tsidimi, Tseri, Hamathi, Rakathi, Kinerethi,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ومدن محصّنة الصدّيم وصير وحمة ورقة وكنّارة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ А укрепените градове бяха Сидим, Сер и Амат, Ракат и Хинерот,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret;

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og der er faste Stæder: Ziddim, Zer og Hamath, Rakkath og Kinnereth

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 堅固的城就是：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 堅固的 H5892 城 H6661 就是：西丁 H6863 、側耳 H2575 、哈末 H7557 、拉甲 H3672 、基尼烈、

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 坚固的城就是：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4013 坚固的 H5892 城 H6661 就是：西丁 H6863 、侧耳 H2575 、哈末 H7557 、拉甲 H3672 、基尼烈、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj fortikigitaj urboj:Cidim, Cer kaj HXamat, Rakat kaj Kineret

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja vahvat kaupungit ovat: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat ja Kinneret,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Varustettuja kaupunkeja ovat: Siddim, Seer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Men lavil ki te gen fò ak ranpa pou pwoteje yo: Se te Sidim, Sèr, Amat, Raka, Kinerèt,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Erõsített városok [ezek]: Cziddim, Czér, Hammath, Rakkath és Kinnereth;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kota-kota yang berbenteng ialah: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ E le città forti erano Siddim, e Ser, e Hammat, e Raccat, e Chinneret; e Adama, e Rama, e Hasor;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Le città forti erano: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth, Adama, Rama, Hatsor,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 그 견고한 성읍들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, 긴네렛과,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Be to, tvirtovių miestai: Cidimas, Ceras, Hamatas, Rakatas, Kineretas,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ A miasta obronne są: Assedym Ser, i Emat, Rekat, i Cyneret;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ E são as cidades fortificadas: Sidim, Ser, Hamat, Racat, Quinéret,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cetăţile tari erau: Ţidim, Ţer, Hamat, Racat, Chineret,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ А міста твердинні: Ціддім, Цер, і Хаммат, Раккат і Кіннерет,